Информация

Срок обучения 4 года
Бюджетные места
5
Стоимость обучения (за семестр) 144 500 ₽

вступительные испытания

Английский язык
Русский язык
История/ Обществознание/ Литература

О направлении

В рамках данного направления подготовки иностранные языки изучаются в аспекте их структуры и истории, теории и практики употребления, межкультурной коммуникации и исследований в области языкознания.

Студенты изучают грамматику, фонетику, стилистику, теорию и практику перевода, педагогику, психологию, методику преподавания иностранных языков и другие дисциплины. Выпускники способны осуществлять профессиональную коммуникацию на иностранном языке, обладают умениями межкультурной коммуникации, умеют осуществлять устный и письменный перевод, редактуру текстов, преподавать иностранные языки.

Проходные баллы и количество бюджетных мест

Год 2023 2024
Проходной балл 281 245
Количество бюджетных мест 6 11

Вступительные испытания и минимальное количество баллов

Основа обучения Русский Английский О/И/Л
Бюджет 45 45 45
Платное 45 45 45

Преимущества направления

  • Практикоориентированная программа
  • Модульный учебный план
  • Возможность изучения двух и более иностранных языков
  • Изучение современных средств профессиональной деятельности лингвиста-преподавателя и лингвиста-переводчика
  • Изучение особенностей иноязычного общения

Профиль «Лингводидактика и переводоведение»

Программа направлена на подготовку устных и письменных переводчиков и учителей иностранного языка. В рамках программы на профессиональном уровне изучаются два иностранных языка (английский и немецкий/французский), также есть возможность бесплатно в качестве факультатива изучать третий язык (норвежский, немецкий, французский).

Выпускники обладают глубокими знаниями в области теории и практики перевода, методики преподавания, межкультурной коммуникации. В рамках программы можно сделать выбор в пользу определенного модуля, ориентированного на переводческую или преподавательскую деятельность.

Педагогическая практика осуществляется в школах Москвы и Московской области, а переводческая практика проходит в реальных условиях работы в переводческих бюро и подразделениях университета.

Паспорт программы

Общие дисциплины

-        Философия
-        Информатика
-        Безопасность жизнедеятельности
-        История России
-        Основы российской государственности

Лингвистические дисциплины

-       Основы теории первого языка (теоретическая фонетика, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика)
-       Основы языкознания
-       Практический курс первого и второго иностранных языков
-       Фонетика, грамматика изучаемых языков
-       Информационные технологии в лингвистике
-       Введение в теорию межкультурной коммуникации
-       Анализ художественного текста
-       Страноведение
-       История литературы стран изучаемого языка
-       История и культура стран изучаемого языка

Профессиональный цикл переводческого модуля

-       Теория перевода
-       Информационные технологии в переводческой деятельности
-       Практический курс перевода (английский, немецкий/французский)
-       Перевод научно-технической литературы
-       Практикумы по устному и письменному переводам

Профессиональный цикл педагогического модуля

-       Методика преподавания иностранных языков
-       Информационные технологии в обучении иностранным языкам
-       Педагогика, психология
-       Инновационные методики и технологии обучения иностранным языкам
-       Современный урок иностранного языка в школе
-       Профориентационная работа в школе
-       Этика педагогического общения

Карьерные перспективы

Ключевые знания и навыки

Наши выпускники умеют:

  • осуществлять коммуникацию на иностранном языке на профессиональном уровне
  • осуществлять перевод (письменный, устный последовательный, устный с листа)
  • преподавать иностранные языки

Сферы профессиональной деятельности

  • Образование
  • Перевод
  • Научная деятельность
  • Межкультурная коммуникация
  • Информационные технологии

Научно-образовательные партнёры

  • Союз переводчиков России
  • ГБОУ г.Москвы «Школа № 1557 имени П.Л. Капицы»
  • ООО «МаксДиГрупп»
  • ООО «РуФилмс»